საფრანგეთის პრეზიდენტი პირველად, პალესტინის ხელისუფლების პრეზიდენტს, ბ-ნ მაჰმუდ აბასს ესაუბრა.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა აუცილებლობა, რომ პალესტინის ხელისუფლებამ და რეგიონის ყველა ქვეყანამ ცალსახად და უდიდესი მტკიცედ დაგმეს 7 ოქტომბერს ჰამასის მიერ ისრაელში განხორციელებული ტერორისტული თავდასხმები, რამაც გამოიწვია 1200 მსხვერპლი, მათ შორის 40 ფრანგი. მან ასევე გაიხსენა, რომ საფრანგეთი თავის პარტნიორებთან ერთად ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ გაათავისუფლოს ღაზაში მყოფი ყველა მძევალი, განსაკუთრებით ჩვენი რვა თანამემამულე.
ღაზაში ჰუმანიტარული საგანგებო მდგომარეობის გამო, სახელმწიფოს მეთაურმა წარმოადგინა საფრანგეთის მცდელობები დაუყოვნებელი ჰუმანიტარული ზავის მიღწევის მიზნით, რაც გამოიწვევს ცეცხლის შეწყვეტას და დეტალურად აღწერს საფრანგეთის მიერ განხორციელებულ ჰუმანიტარულ ქმედებებს დაფინანსების, ჰუმანიტარული ფრენების, სამედიცინო სამხედრო საშუალებების ზღვაზე განლაგების თვალსაზრისით. და ღაზაში დაჭრილებისა და ავადმყოფების, განსაკუთრებით ბავშვების გათვალისწინებით.
ორმა პრეზიდენტმა დასავლეთ სანაპიროზე არსებული ვითარება განიხილა.
სახელმწიფოს მეთაურმა გაიხსენა საფრანგეთის მხარდაჭერა პალესტინის ხელისუფლებისადმი, ერთადერთი ლეგიტიმური ხელისუფლების წარმომადგენელი პალესტინელი ხალხის მიმართ. ორმა პრეზიდენტმა დაჟინებით მოითხოვა პოლიტიკური პროცესის სწრაფი განახლების აუცილებლობა, რათა უპასუხონ პალესტინელების ლეგიტიმურ მისწრაფებებს, ჰქონდეთ სახელმწიფო, იცხოვრონ მშვიდობიანად და უსაფრთხოდ ისრაელის სახელმწიფოსთან ერთად. ორი პრეზიდენტი შეთანხმდნენ იმ როლზე, რომელიც საფრანგეთს შეეძლო და უნდა ეთამაშა ამ კუთხით.
და ბოლოს, რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა, რომ საფრანგეთი წვლილი შეაქვს ყველა რეგიონულ და საერთაშორისო ძალისხმევაში, რაც შესაძლებელს ხდის ომის დასრულებას და მშვიდობისა და უსაფრთხოების აღდგენას რეგიონში ყველასთვის.
შემდეგ რესპუბლიკის პრეზიდენტი ესაუბრა ბ-ნი ბენიამინ ნეტანიაჰუს, ისრაელის სახელმწიფოს პრემიერ-მინისტრს, ამ კვირას, 2023 წლის 19 ნოემბერს.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა კიდევ ერთხელ გამოუცხადა სოლიდარობა ისრაელს 7 ოქტომბერს ისრაელში ჰამასის მიერ განხორციელებული ტერორისტული თავდასხმების საშინელებასთან დაკავშირებით, რომლის შედეგადაც 1200 მსხვერპლი დაიღუპა, მათ შორის 40 ფრანგი.
სახელმწიფოს მეთაურმა და ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა განიხილეს ღაზაში მძევლების მდგომარეობა, მათ შორის რვა ფრანგი. მათ განიხილეს მიმდინარე ნაბიჯები და ჩართული პარტნიორების მობილიზება ყველა მძევლის დაუყოვნებლივ გათავისუფლების მიზნით. რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა, რომ ეს საფრანგეთისთვის აბსოლუტური პრიორიტეტია.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა კიდევ ერთხელ დაადასტურა ისრაელის უფლება დაიცვას საკუთარი თავი და გაიმეორა საფრანგეთის სოლიდარობა ისრაელთან ტერორიზმთან ბრძოლაში. მან ისაუბრა ჩვენს საერთაშორისო პარტნიორებთან მიმდინარე დისკუსიებსა და ძალისხმევაზე, რათა უპასუხონ საერთო გამოწვევას ჰამასის და სხვა ტერორისტული ჯგუფების მიერ რეგიონში.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ასევე გაამახვილა ისრაელის პრემიერ-მინისტრის ყურადღება ჰუმანიტარულ რისკებზე და ღაზას სექტორში მიმდინარე სამხედრო ოპერაციებთან დაკავშირებულ ძალიან ბევრ სამოქალაქო დანაკარგზე. მან შეახსენა მას ტერორისტების მოსახლეობისგან განასხვავებისა და მშვიდობიანი მოსახლეობის ეფექტური დაცვის უზრუნველყოფის აბსოლუტური აუცილებლობა. ღაზაში გადაუდებელი საჭიროებების გამო, სახელმწიფოს მეთაურმა გაიმეორა დაუყოვნებელი ჰუმანიტარული ზავის დამყარების მნიშვნელობა, რომელიც გამოიწვევს ცეცხლის შეწყვეტას და წარმოადგინა საფრანგეთის ქმედება. ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა კიდევ ერთხელ დაადასტურა მხარდაჭერა საფრანგეთის მიმართ, გააძლიეროს თავისი ჰუმანიტარული ქმედება ღაზაში მშვიდობიანი მოსახლეობის საკეთილდღეოდ.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ასევე გამოხატა ისრაელის პრემიერ-მინისტრს დიდი შეშფოთება დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინელი მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ ძალადობის გაზრდის გამო და დაგმო ეს. მან დაჟინებით მოითხოვა ყველაფრის გაკეთება ამ ძალადობის გავრცელებისა და სიმშვიდის შესანარჩუნებლად.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა და ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა რეგიონული ვითარება განიხილეს. რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა კონფლიქტის გაგრძელების თავიდან აცილების აუცილებლობა, განსაკუთრებით ლიბანში. მან ისაუბრა იმ კონტაქტებზე, რომელსაც თავად ჰქონდა ბოლო დღეებში ლიბანის ოფიციალურ პირებთან და გამოთქვა სურვილი, რომ აქტიურად იყოს ჩართული ლიბანში პოლიტიკური კრიზისის გადაწყვეტის ყველა მცდელობაში.
ნატქვამია ელისეაში
https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2023/11/19/entretiens-telephoniques-du-president-de-la-republique-avec-m-mahmoud-abbas-president-de-lautorite-palestinienne-puis-avec-m-benyamin-netanyahou-premier-ministre-de-letat-disrael
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა აუცილებლობა, რომ პალესტინის ხელისუფლებამ და რეგიონის ყველა ქვეყანამ ცალსახად და უდიდესი მტკიცედ დაგმეს 7 ოქტომბერს ჰამასის მიერ ისრაელში განხორციელებული ტერორისტული თავდასხმები, რამაც გამოიწვია 1200 მსხვერპლი, მათ შორის 40 ფრანგი. მან ასევე გაიხსენა, რომ საფრანგეთი თავის პარტნიორებთან ერთად ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ გაათავისუფლოს ღაზაში მყოფი ყველა მძევალი, განსაკუთრებით ჩვენი რვა თანამემამულე.
ღაზაში ჰუმანიტარული საგანგებო მდგომარეობის გამო, სახელმწიფოს მეთაურმა წარმოადგინა საფრანგეთის მცდელობები დაუყოვნებელი ჰუმანიტარული ზავის მიღწევის მიზნით, რაც გამოიწვევს ცეცხლის შეწყვეტას და დეტალურად აღწერს საფრანგეთის მიერ განხორციელებულ ჰუმანიტარულ ქმედებებს დაფინანსების, ჰუმანიტარული ფრენების, სამედიცინო სამხედრო საშუალებების ზღვაზე განლაგების თვალსაზრისით. და ღაზაში დაჭრილებისა და ავადმყოფების, განსაკუთრებით ბავშვების გათვალისწინებით.
ორმა პრეზიდენტმა დასავლეთ სანაპიროზე არსებული ვითარება განიხილა.
სახელმწიფოს მეთაურმა გაიხსენა საფრანგეთის მხარდაჭერა პალესტინის ხელისუფლებისადმი, ერთადერთი ლეგიტიმური ხელისუფლების წარმომადგენელი პალესტინელი ხალხის მიმართ. ორმა პრეზიდენტმა დაჟინებით მოითხოვა პოლიტიკური პროცესის სწრაფი განახლების აუცილებლობა, რათა უპასუხონ პალესტინელების ლეგიტიმურ მისწრაფებებს, ჰქონდეთ სახელმწიფო, იცხოვრონ მშვიდობიანად და უსაფრთხოდ ისრაელის სახელმწიფოსთან ერთად. ორი პრეზიდენტი შეთანხმდნენ იმ როლზე, რომელიც საფრანგეთს შეეძლო და უნდა ეთამაშა ამ კუთხით.
და ბოლოს, რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა, რომ საფრანგეთი წვლილი შეაქვს ყველა რეგიონულ და საერთაშორისო ძალისხმევაში, რაც შესაძლებელს ხდის ომის დასრულებას და მშვიდობისა და უსაფრთხოების აღდგენას რეგიონში ყველასთვის.
შემდეგ რესპუბლიკის პრეზიდენტი ესაუბრა ბ-ნი ბენიამინ ნეტანიაჰუს, ისრაელის სახელმწიფოს პრემიერ-მინისტრს, ამ კვირას, 2023 წლის 19 ნოემბერს.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა კიდევ ერთხელ გამოუცხადა სოლიდარობა ისრაელს 7 ოქტომბერს ისრაელში ჰამასის მიერ განხორციელებული ტერორისტული თავდასხმების საშინელებასთან დაკავშირებით, რომლის შედეგადაც 1200 მსხვერპლი დაიღუპა, მათ შორის 40 ფრანგი.
სახელმწიფოს მეთაურმა და ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა განიხილეს ღაზაში მძევლების მდგომარეობა, მათ შორის რვა ფრანგი. მათ განიხილეს მიმდინარე ნაბიჯები და ჩართული პარტნიორების მობილიზება ყველა მძევლის დაუყოვნებლივ გათავისუფლების მიზნით. რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა, რომ ეს საფრანგეთისთვის აბსოლუტური პრიორიტეტია.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა კიდევ ერთხელ დაადასტურა ისრაელის უფლება დაიცვას საკუთარი თავი და გაიმეორა საფრანგეთის სოლიდარობა ისრაელთან ტერორიზმთან ბრძოლაში. მან ისაუბრა ჩვენს საერთაშორისო პარტნიორებთან მიმდინარე დისკუსიებსა და ძალისხმევაზე, რათა უპასუხონ საერთო გამოწვევას ჰამასის და სხვა ტერორისტული ჯგუფების მიერ რეგიონში.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ასევე გაამახვილა ისრაელის პრემიერ-მინისტრის ყურადღება ჰუმანიტარულ რისკებზე და ღაზას სექტორში მიმდინარე სამხედრო ოპერაციებთან დაკავშირებულ ძალიან ბევრ სამოქალაქო დანაკარგზე. მან შეახსენა მას ტერორისტების მოსახლეობისგან განასხვავებისა და მშვიდობიანი მოსახლეობის ეფექტური დაცვის უზრუნველყოფის აბსოლუტური აუცილებლობა. ღაზაში გადაუდებელი საჭიროებების გამო, სახელმწიფოს მეთაურმა გაიმეორა დაუყოვნებელი ჰუმანიტარული ზავის დამყარების მნიშვნელობა, რომელიც გამოიწვევს ცეცხლის შეწყვეტას და წარმოადგინა საფრანგეთის ქმედება. ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა კიდევ ერთხელ დაადასტურა მხარდაჭერა საფრანგეთის მიმართ, გააძლიეროს თავისი ჰუმანიტარული ქმედება ღაზაში მშვიდობიანი მოსახლეობის საკეთილდღეოდ.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ასევე გამოხატა ისრაელის პრემიერ-მინისტრს დიდი შეშფოთება დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინელი მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ ძალადობის გაზრდის გამო და დაგმო ეს. მან დაჟინებით მოითხოვა ყველაფრის გაკეთება ამ ძალადობის გავრცელებისა და სიმშვიდის შესანარჩუნებლად.
რესპუბლიკის პრეზიდენტმა და ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა რეგიონული ვითარება განიხილეს. რესპუბლიკის პრეზიდენტმა გაიხსენა კონფლიქტის გაგრძელების თავიდან აცილების აუცილებლობა, განსაკუთრებით ლიბანში. მან ისაუბრა იმ კონტაქტებზე, რომელსაც თავად ჰქონდა ბოლო დღეებში ლიბანის ოფიციალურ პირებთან და გამოთქვა სურვილი, რომ აქტიურად იყოს ჩართული ლიბანში პოლიტიკური კრიზისის გადაწყვეტის ყველა მცდელობაში.
ნატქვამია ელისეაში
https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2023/11/19/entretiens-telephoniques-du-president-de-la-republique-avec-m-mahmoud-abbas-president-de-lautorite-palestinienne-puis-avec-m-benyamin-netanyahou-premier-ministre-de-letat-disrael